-
Watch Online / «Rebelia na pustyni” Thomasa Lawrence’a: pobierz fb2, czytaj online
O książce: 2001 / Wspomnienia Lawrence'a stanowią pod względem literackim dzieło błyskotliwe i nienaganne stylistycznie, którego celem jest, w duchu Kiplinga, naświetlenie romans i bohaterstwo wojny kolonialnej na Wschodzie oraz „brzemię białego człowieka”. Nie straciła ona nic ze swoich walorów literackich za sprawą zastosowanych przez autora skrótów. Lawrence daje nie tylko kompleksowy obraz „rewolty arabskiej”, ale także ogólny opis walk na bliskowschodnim teatrze I wojny światowej, w Palestynie i Mezopotamii. Autor pokazuje między innymi taktykę i strategię działań Wielkiej Brytanii na Bliskim i Środkowym Wschodzie od środka, opisuje metody pracy brytyjskiego wywiadu oraz barwnie i barwnie opisuje życie i życie codzienne miejscowych Arabów W 2001 roku ukazała się książka pod tytułem „Siedem filarów mądrości”, tytuł ten nawiązuje do wersji bardziej kompletnej. Bardziej słuszne byłoby zatytułowanie tego tekstu „Powstanie na pustyni” w tłumaczeniu Y. Czerniaka (Lawrence T. Powstanie na pustyni. M., 1929). Różni się od pełnej wersji liczbą znaczących cięć, brakiem filozofowania autora, refleksjami, poetycką dedykacją na początku, osobistymi emocjami, wydarzeniami poprzedzającymi przybycie do Dżuddy i innymi drobiazgami (na przykład wzmiankami o homoseksualizmie arabskim ), co czyni tę książkę bardziej ryzykowną i akceptowalną dla nastolatków. Książka jest dostępna na stronie internetowej: http://militera.lib.ru/memo/english/lawrence/index.html.